1
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
نيخورف/تش: حسنًا، دميتري.

2
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
كل بحث عن البطل

3
00:00:43,502 --> 00:00:46,838
يجب أن تبدأ بشيء ما
التي يحتاجها كل بطل،

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,299
الشرير.

5
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
لذلك
في البحث عن بطلنا، بيليروفون

6
00:00:55,138 --> 00:00:56,932
لقد خلقنا وحشا

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
الوهم.

8
00:01:05,482 --> 00:01:08,193
[أتوسل إليك، دميتري، تعال إلى سيدني

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,988
ومرافقة لي
إلى أتلانتا على الفور.

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,656
ومع ذلك نسافر

11
00:01:12,698 --> 00:01:16,910
يجب أن أصل إلى وجهتي
خلال 20 ساعة من المغادرة.

12
00:01:29,548 --> 00:01:32,092
الأطفال: حلقة حول روزي

13
00:01:32,175 --> 00:01:34,886
جيب مليء بالوضعيات

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,889
رماد، رماد

15
00:01:37,973 --> 00:01:40,517
نحن جميعا نسقط

16
00:01:48,984 --> 00:01:51,528
الكابتن فوق السلطة الفلسطينية: الناس،
نحن على بعد ساعتين ونصف من أتلانتا.

17
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
أنظر من نافذتك الآن. لدينا
منظر رائع للجبال الصخرية.

18
00:01:56,617 --> 00:02:00,871
استمر في التحديق في تلك الساعة
كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك يا دكتور.

19
00:02:01,079 --> 00:02:03,040
حسنا، نعم.

20
00:02:03,457 --> 00:02:05,584
أفترض أنني قلقة بعض الشيء.

21
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
سوف تكون قريبا مع الأصدقاء القدامى.

22
00:02:08,420 --> 00:02:10,922
أنا مع صديق قديم الآن، ديمتري.

23
00:02:12,049 --> 00:02:15,093
أنا آسف أنه لا يمكن أن يكون
في ظل ظروف أكثر سعادة.

24
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
أنا آسف أيضا.

25
00:02:16,928 --> 00:02:19,181
أنت آسف، وأنا آسف.

26
00:02:23,018 --> 00:02:25,896
أنت لا تعرف أن جرادسكي فكر في
عالم منك.

27
00:02:26,146 --> 00:02:27,356
هل فعل

28
00:02:28,357 --> 00:02:29,483
أعرف

29
00:02:29,775 --> 00:02:32,402
قبل النهاية
أنكما نجحتما؟

30
00:02:32,444 --> 00:02:34,821
نعم، كان يعلم. فقط.

31
00:02:35,822 --> 00:02:37,783
ليس في الوقت المناسب لإنقاذه؟

32
00:02:40,035 --> 00:02:43,580
بعد إصابتك بالكايميرا
لمدة 20 ساعة

33
00:02:43,664 --> 00:02:45,415
لا شيء يمكن أن ينقذك

34
00:02:45,832 --> 00:02:47,626
ولا حتى بيلليروفون.

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,921
يمكنك حملهم معا

36
00:02:52,547 --> 00:02:53,715
بأمان؟

37
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
نعم.

38
00:02:55,884 --> 00:02:59,846
وسوف تأخذنا إلى مكان آمن معهم
في أتلانتا والحمد لله.

39
00:03:01,390 --> 00:03:02,659
الكابتن على السلطة الفلسطينية:
هذا هو الكابتن الخاص بك مرة أخرى.

40
00:03:02,683 --> 00:03:06,269
لقد شهدنا طفيفا
ولكن انخفاض مفاجئ في ضغط المقصورة.

41
00:03:06,353 --> 00:03:09,064
كإجراء احترازي،
لقد قمت بتحرير أقنعة الأكسجين.

42
00:03:09,106 --> 00:03:12,275
من فضلك ارتديها، اجلس، استرخي.

43
00:03:12,317 --> 00:03:14,611
لا يوجد ما يدعو للقلق.

44
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
هل أنت قلق؟

45
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
ليس حتى الآن.

46
00:03:21,618 --> 00:03:23,120
فقط ضع قناع الأكسجين الخاص بك.

47
00:03:23,161 --> 00:03:25,497
- سأرى ما يحدث.
- تمام.

48
00:03:32,629 --> 00:03:36,925
مركز دنفر,
هذه ترانسباك 2207، 747 ثقيلة.

49
00:03:37,884 --> 00:03:40,095
نحن غير قادرين على صيانة المقصورة
الضغط.

50
00:03:40,137 --> 00:03:43,473
لقد بدأنا النزول إلى 1-6000.

51
00:03:44,391 --> 00:03:45,934
كابتن...

52
00:04:13,754 --> 00:04:14,838
الله.

53
00:04:26,767 --> 00:04:29,352
يبدو أن لدينا مشكلة، ديمتري.

54
00:04:29,644 --> 00:04:31,730
أنت تستمر في الاتصال بي ديمتري.

55
00:04:33,023 --> 00:04:34,816
لا ينبغي لك حقا.

56
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
أنت لست ديمتري؟

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,253
واليس،

58
00:04:55,670 --> 00:04:57,255
التمسك بهذا.

59
00:05:08,016 --> 00:05:10,393
أولريش، تذكر أن تسحب...

60
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
تذكر أن تسحب الخزان n02
وتفريغها.

61
00:05:16,358 --> 00:05:17,984
تمام يا زعيم

62
00:05:21,112 --> 00:05:22,989
التشغيل التلقائي/الكثير: التضاريس. التضاريس.

63
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. التضاريس.

64
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
الرجل: سبعة تسعة تسعة!

65
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
رجل 2:
نقطة تفتيش تشارلي، ثلاثة، اثنان، واحد!

66
00:05:44,094 --> 00:05:45,846
التشغيل التلقائي/الكثير: التضاريس. التضاريس.

67
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

68
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
التضاريس. التضاريس.

69
00:05:49,683 --> 00:05:51,977
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

70
00:09:17,432 --> 00:09:18,909
سوانبيك على إيرب/إيسي:
صباح الخير سيد هانت.

71
00:09:18,933 --> 00:09:20,810
مهمتك،
إذا اخترت قبوله

72
00:09:20,852 --> 00:09:23,063
ينطوي على استعادة قطعة مسروقة

73
00:09:23,146 --> 00:09:24,939
الكيميرا المعينة

74
00:09:24,981 --> 00:09:27,609
يمكنك اختيار أي اثنين من أعضاء الفريق
لكنه ضروري

75
00:09:27,650 --> 00:09:31,154
أن الفريق الثالث
عضو يكون نياه نوردوف هول.

76
00:09:31,237 --> 00:09:32,822
هي مدنية

77
00:09:32,906 --> 00:09:35,366
ولص محترف ذو قدرة عالية.

78
00:09:35,450 --> 00:09:38,119
لديك 48 ساعة
لتجنيد الآنسة نوردوف هول

79
00:09:38,161 --> 00:09:40,914
وقابلني في إشبيلية
لاستلام مهمتك.

80
00:09:40,997 --> 00:09:44,501
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي عضو
من فريق صندوق النقد الدولي الخاص بك سيتم القبض عليه أو قتله

81
00:09:44,584 --> 00:09:48,171
سوف يتنصل السكرتير
كل المعرفة بأفعالك.

82
00:09:48,421 --> 00:09:50,924
والسيد هانت،
في المرة القادمة التي تذهب فيها في إجازة

83
00:09:51,007 --> 00:09:54,094
من فضلك اسمح لنا أن نعرف إلى أين أنت ذاهب.

84
00:09:54,177 --> 00:09:55,863
امرأة على الأذن/e ce:
هذه الرسالة سوف تدمر نفسها ذاتيا

85
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
في خمس ثوان.

86
00:09:57,305 --> 00:09:59,682
إذا أخبرتك أين سأذهب

87
00:10:00,308 --> 00:10:02,519
ثم لن أكون في عطلة.

88
00:13:37,734 --> 00:13:39,485
إيثان: أرى أنك وجدته.

89
00:13:42,947 --> 00:13:44,407
ما الذي تفعله هنا؟

90
00:13:44,490 --> 00:13:47,076
أعتقد أنك الوحيد
من يستطيع اختيار القفل؟

91
00:13:49,287 --> 00:13:51,497
ليس مجرد وجه جميل بعد كل شيء.

92
00:14:09,515 --> 00:14:11,559
هل تمانع إذا كنت في الأعلى؟

93
00:14:12,602 --> 00:14:14,937
في كلتا الحالتين يعمل بالنسبة لي.

94
00:14:39,462 --> 00:14:42,340
- لن تجده هناك أبداً.
- عليك اللعنة.

95
00:14:44,801 --> 00:14:47,053
- العثور على ماذا؟
- قلادة بلغاري من زوجته السابقة.

96
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
ويطرح للبيع بالمزاد يوم الثلاثاء.

97
00:14:53,810 --> 00:14:56,854
و هل ستخبرني أين هو؟

98
00:14:59,023 --> 00:15:00,316
أقصى اليسار.

99
00:15:12,370 --> 00:15:14,747
وهذا أمر مقلق للغاية.

100
00:15:15,331 --> 00:15:18,501
مهلا، لقد وضعت لي هنا.
أنا فقط أفعل كما قيل لي.

101
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
يمين.

102
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
الآن

103
00:15:48,781 --> 00:15:52,034
من أنت
وماذا سيكلفني؟

104
00:15:52,577 --> 00:15:54,162
لن أفعل ذلك.

105
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
ماذا؟

106
00:15:57,248 --> 00:15:58,291
الذي - التي.

107
00:16:08,050 --> 00:16:09,802
سيد كيز، هذا أنت.

108
00:16:09,886 --> 00:16:13,014
إنه السيد كيز، مهندس الأمن لدينا.
يعتذر!

109
00:16:13,055 --> 00:16:15,057
إيثان: لا، لا داعي للاعتذار.

110
00:16:15,683 --> 00:16:18,895
آنسة هول، زميلتي،
لديه قلادتك في مكان آمن للغاية

111
00:16:18,978 --> 00:16:22,607
لكن من الواضح أننا نشعر بالخطر
كان ينبغي أن يكون قد ذهب قليلا عاجلا.

112
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
أليس هذا صحيحاً يا آنسة هول؟

113
00:16:24,859 --> 00:16:28,279
أوه، بالتأكيد.
أود أن أقول إن ذلك طويل جدًا.

114
00:16:31,199 --> 00:16:35,786
نوصي بإعادة ضبط أجهزة الاستشعار
للرد على حمل أخف.

115
00:16:35,995 --> 00:16:38,789
كيف تشعرين بوزن 40 كيلو،
ملكة جمال القاعة؟

116
00:16:38,998 --> 00:16:40,249
ممتاز.

117
00:16:42,418 --> 00:16:43,711
هلا فعلنا؟

118
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
ملكة جمال القاعة

119
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
ألم تنس شيئا؟

120
00:16:56,766 --> 00:17:00,436
ماذا تحاولين أن تفعلي يا سنيوريتا؟
سرقة لي؟

121
00:17:00,603 --> 00:17:02,939
لقد عبرت الفكرة ذهني.

122
00:17:04,774 --> 00:17:06,234
نايا: أفتقد شيئا هنا،

123
00:17:06,275 --> 00:17:08,194
بجانب بلدي
قلادة نصف مليون جنيه.

124
00:17:08,277 --> 00:17:10,756
حتى بعد أن أفسدت المهمة، أنا
كان من الممكن أن يخرج بالشيء.

125
00:17:10,780 --> 00:17:11,989
إيثان: على الأقل مشيت.

126
00:17:12,073 --> 00:17:14,760
إذا كنت لن تسمح لي بالرحيل
بها، لماذا شاهدتني أفعل ذلك؟

127
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
أردت أن أرى كم كنت جيدة.

128
00:17:16,285 --> 00:17:18,788
كنت آمل أن نتمكن من العمل معًا.

129
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
يبدو رائعا.

130
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
الآن كن جادا.
مهما كان ما تتحدث عنه،

131
00:17:27,213 --> 00:17:28,965
لا يمكنك أن تريدني
بعد هذا الأداء.

132
00:17:29,048 --> 00:17:32,426
- أنت لم تفعل ذلك بشكل سيء.
- هل تعتذر لي؟

133
00:17:32,969 --> 00:17:34,762
تماما الرجل.

134
00:17:35,012 --> 00:17:36,389
ليس حقيقيًا.

135
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
لقد أطلقت الإنذار.

136
00:17:42,853 --> 00:17:44,355
آسف.

137
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
أنا لا أغسل الملابس، بل أطبخ

138
00:17:51,571 --> 00:17:54,049
أو تحمل الأوغاد صفيق
الذين وضعوني على أراضيهم

139
00:17:54,073 --> 00:17:55,825
حتى يتمكنوا من الصيد غير المشروع على الألغام.

140
00:18:20,224 --> 00:18:22,393
- مرحبًا.
- إيثان: مرحباً.

141
00:18:22,852 --> 00:18:25,021
هل تمانع في التباطؤ؟

142
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
من أين حصلت على هذا الرقم؟
ليس لدي حتى ذلك.

143
00:18:32,570 --> 00:18:33,988
هل ترغب في ذلك؟

144
00:18:53,215 --> 00:18:55,885
توقف واستمع لي، هل ستفعل؟
فقط استمع.

145
00:18:55,968 --> 00:18:58,721
- استمع إلى ماذا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

146
00:18:58,804 --> 00:19:01,891
- أعتقد أنك يمكن أن تستخدم الألغام.
- مساعدتكم؟

147
00:19:02,016 --> 00:19:03,392
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:19:03,434 --> 00:19:06,270
أنا أتحدث عن سكوتلاند يارد والإنتربول

149
00:19:06,437 --> 00:19:08,314
كل السلطات الهولندية.

150
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
أستطيع أن أجعلهم جميعا يذهبون بعيدا.

151
00:19:11,150 --> 00:19:12,735
أوه، الجحيم الدموي.

152
00:19:12,818 --> 00:19:14,320
أنت جاسوس!

153
00:19:14,737 --> 00:19:17,615
حسنًا، إذا كنت تريدني،
عليك أن تمسك بي.

154
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
هل تستمتع؟

155
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
آسف.

156
00:20:03,494 --> 00:20:04,745
آسف.

157
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
انتبه للطريق.

158
00:21:11,854 --> 00:21:13,522
ما اسمك؟

159
00:21:15,274 --> 00:21:16,650
إيثان هانت.

160
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
حسنًا، إيثان هانت

161
00:21:21,197 --> 00:21:23,908
ما الذي تريد التحدث معي عنه؟

162
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

163
00:21:30,539 --> 00:21:32,458
مهلة قصيرة للغاية.

164
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
هل ترغب في الانتظار لفترة مناسبة؟

165
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
من يريد أن يكون لائقا؟

166
00:22:35,604 --> 00:22:38,107
فماذا لديكم ضد الجواسيس؟

167
00:22:38,607 --> 00:22:41,235
عندما يكون لديهم
تقنية التوظيف الخاصة بك

168
00:22:41,277 --> 00:22:42,778
لا شيء.

169
00:22:44,280 --> 00:22:47,825
- لم يكن هذا بالضبط حسب الكتاب.
- لقد حصلت على كتاب لهذا؟

170
00:22:47,908 --> 00:22:50,327
لديهم كتاب لكل شيء.

171
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
لذلك هذا الشيء هؤلاء الرجال مقروص ...

172
00:22:54,290 --> 00:22:56,709
لا أعلم أنهم قرصوها.

173
00:22:57,001 --> 00:22:59,628
أنا لا أعرف حتى أنهم رجال.

174
00:23:01,297 --> 00:23:03,173
ماذا أفعل هنا؟

175
00:23:04,675 --> 00:23:09,346
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أكون كذلك
نوع من اللص للقبض على لص.

176
00:23:09,638 --> 00:23:11,140
وكذلك فعلت أنا.

177
00:23:12,558 --> 00:23:13,809
نوع من.

178
00:23:21,483 --> 00:23:23,485
اللعنة، أنت جميلة.

179
00:24:38,185 --> 00:24:39,770
إسبرسو؟ كابتشينو؟

180
00:24:39,853 --> 00:24:41,313
ًلا شكرا.

181
00:24:42,106 --> 00:24:43,399
اجلس.

182
00:24:44,650 --> 00:24:46,235
المهرجان هو ألم في المؤخرة.

183
00:24:46,318 --> 00:24:48,654
تكريم قديسيهم
وذلك بإشعال النار فيهم.

184
00:24:48,737 --> 00:24:51,073
يتيح لك معرفة ما يفكرون فيه
القديسين، أليس كذلك؟

185
00:24:51,115 --> 00:24:54,076
لقد اقتربت اللعنة من إشعال النار فيني
في طريقي إلى هنا.

186
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
آسف، لقد اقتحمت إجازتك.

187
00:24:58,789 --> 00:25:02,918
- آسف لأنني لم أخبرك أين كنت.
- لن تكون إجازة إذا فعلت ذلك.

188
00:25:02,960 --> 00:25:05,421
حسنًا، أنت آسف، وأنا آسف.

189
00:25:07,506 --> 00:25:10,884
- لماذا صيغت الأمر بهذه الطريقة؟
- مثل ماذا؟

190
00:25:11,176 --> 00:25:13,220
"أنت آسف. أنا آسف."

191
00:25:14,763 --> 00:25:16,265
يجب أن تكون تمزح.

192
00:25:23,689 --> 00:25:25,107
نيخورف/الفصل.' حسنا، ديمتري

193
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
مرة أخرى أنا بحاجة لمساعدتكم

194
00:25:27,776 --> 00:25:29,987
تماما كما في الأيام الخوالي، هاه؟

195
00:25:30,446 --> 00:25:34,158
عندما أنقذت حياتنا،
أنقذت عقلنا جدا.

196
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
ديمتري...

197
00:25:38,245 --> 00:25:41,290
لدينا هذه المشكلة الصغيرة.

198
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
كل بحث عن البطل

199
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
يجب أن تبدأ بشيء ما
التي يحتاجها كل بطل،

200
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
الشرير.

201
00:25:50,924 --> 00:25:55,304
لذلك
في البحث عن بطلنا، بيليروفون

202
00:25:55,971 --> 00:25:58,140
لقد خلقنا وحشا

203
00:25:58,682 --> 00:25:59,933
الوهم.

204
00:26:01,143 --> 00:26:04,146
أتوسل إليك يا دميتري أن تأتي إلى سيدني

205
00:26:04,229 --> 00:26:07,691
ومرافقتي إلى
أتلانتا على الفور.

206
00:26:08,150 --> 00:26:09,818
ومع ذلك نسافر

207
00:26:09,902 --> 00:26:14,490
يجب أن أصل إلى وجهتي
خلال 20 ساعة من المغادرة.

208
00:26:15,574 --> 00:26:19,661
أخشى! يمكن أن يعهد بهذا
لا أحد غيرك.

209
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
ديمتري...

210
00:26:22,081 --> 00:26:26,126
كما نقول، أنا آسف، وأنت آسف.

211
00:26:26,585 --> 00:26:28,921
هل لديك أي فكرة عما بحق الجحيم
يتحدث عنه؟

212
00:26:29,004 --> 00:26:30,589
فكرة؟ نعم.

213
00:26:30,964 --> 00:26:33,675
- يحب؟
- إنها فكرة جيدة أن تحصل عليه الآن.

214
00:26:33,926 --> 00:26:38,180
فكرة سيئة أن تطير به في إعلان تجاري
الناقل. هل ما زال في سيدني؟

215
00:26:38,680 --> 00:26:41,016
الدكتور فلاديمير نيخورفيتش مات.

216
00:26:42,684 --> 00:26:46,188
وكذلك زميله جرادسكي،
ولكن هذا حدث في وقت سابق.

217
00:26:46,438 --> 00:26:48,690
كان لدينا نيخورفيتش على متن رحلة جوية
من سيدني

218
00:26:48,774 --> 00:26:50,901
التي تحطمت في جبال الروك.

219
00:26:51,360 --> 00:26:52,444
ميت.

220
00:26:52,694 --> 00:26:54,696
هل تستمع لي؟

221
00:26:56,240 --> 00:26:59,118
إذا كان لا يريد الذهاب إلى أي مكان
بدوني

222
00:27:00,410 --> 00:27:02,538
كيف حصلت عليه على تلك الرحلة؟

223
00:27:02,579 --> 00:27:04,123
كنت هناك.

224
00:27:11,713 --> 00:27:14,216
عندما لم أتمكن من العثور عليك،
كان علي أن أستبدلك

225
00:27:14,258 --> 00:27:16,593
كان شون أمبروز هو الخيار الواضح.

226
00:27:16,677 --> 00:27:19,096
لقد ضاعفك مرتين أو ثلاث مرات.

227
00:27:21,807 --> 00:27:24,059
- مرتين.
- ما رأيك به؟

228
00:27:27,521 --> 00:27:31,650
كان لدينا تحفظات حول بعضنا البعض.
لقد فات الأوان قليلاً أن تطلب مني ذلك.

229
00:27:31,733 --> 00:27:33,402
لا، ليس بالضرورة.

230
00:27:33,443 --> 00:27:34,987
سجلات شركات الطيران

231
00:27:36,029 --> 00:27:39,783
قائمة الكابتن هارولد ماكنتوش
كطيار الرحلة 2207.

232
00:27:40,284 --> 00:27:43,745
بقدر ما وسائل الإعلام وجميع
الجهات الحكومية المعنية

233
00:27:43,829 --> 00:27:46,415
توفي الكابتن ماكنتوش أثناء الرحلة.

234
00:27:46,665 --> 00:27:48,458
لكنه في الواقع غاب عنه.

235
00:27:49,168 --> 00:27:51,628
ومع ذلك، فقد قام بالرحلة التالية

236
00:27:51,920 --> 00:27:53,172
في البضائع

237
00:27:53,881 --> 00:27:57,593
محشوة في حقيبة صغيرة نوعا ما،
بالنظر إلى حجمه.

238
00:27:58,510 --> 00:28:01,221
شخص ما على تلك الرحلة
خططت لعملية

239
00:28:01,263 --> 00:28:03,575
مصممة لإسقاط الطائرة و
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

240
00:28:03,599 --> 00:28:06,727
شخص ماهر بما فيه الكفاية
لإخراجها دون عوائق.

241
00:28:08,270 --> 00:28:11,315
هناك شيء واحد نعرفه
أمبروز لا يفعل ذلك.

242
00:28:11,398 --> 00:28:14,860
إذًا هل تعتقد أنه كان أمبروز؟
أنت لست مندهشا؟

243
00:28:15,360 --> 00:28:16,820
يشعر شون أنه لم يقم بالمهمة

244
00:28:16,904 --> 00:28:18,822
إلا إذا ترك الكثير من القبعات
على الأرض.

245
00:28:18,906 --> 00:28:20,449
السؤال هو لماذا.

246
00:28:20,532 --> 00:28:23,535
ما كان هذا الوهم
كان نيخورفيتش يحمل؟

247
00:28:24,786 --> 00:28:26,496
أمبروز وحده من يعرف ذلك .

248
00:28:27,206 --> 00:28:30,792
على أية حال،
يجب عليك استعادة هذا الوهم

249
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
وإحضاره إلينا.

250
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
من أجل القيام بذلك، يجب أن أحسب
اكتشف كيف يخطط لكسب المال من ذلك.

251
00:28:37,299 --> 00:28:39,426
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الآنسة هول.

252
00:28:44,139 --> 00:28:45,474
عفوا؟

253
00:28:46,058 --> 00:28:48,227
الآنسة هول وأمبروز
كان لديه علاقة

254
00:28:48,310 --> 00:28:49,561
الذي أخذه على محمل الجد.

255
00:28:49,645 --> 00:28:52,648
لقد ابتعدت، وقد كان
يريد استعادتها منذ ذلك الحين.

256
00:28:52,731 --> 00:28:55,984
نعتقد أنها أضمن لدينا و
أسرع طريقة لتحديد مكانه.

257
00:28:56,026 --> 00:28:57,527
ثم ماذا؟

258
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
حسنا، تأكد
تستمر في رؤيته

259
00:29:00,489 --> 00:29:03,492
تجعله يثق بها،
وأبلغك.

260
00:29:18,298 --> 00:29:20,968
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كان
كنت أقوم بتجنيدها

261
00:29:21,009 --> 00:29:23,053
لمهاراتها كلص.

262
00:29:23,887 --> 00:29:27,266
حسنا، ثم أنا تضليلك
أو قمت بافتراض خاطئ.

263
00:29:27,349 --> 00:29:31,019
وفي كلتا الحالتين، نحن نسألها
لاستئناف العلاقة السابقة

264
00:29:31,103 --> 00:29:33,438
لا تفعل أي شيء لم تفعله بالفعل.

265
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
طوعا، قد أضيف.

266
00:29:38,068 --> 00:29:41,280
لا، ليس لديها أي تدريب
لهذا النوع من الشيء.

267
00:29:41,863 --> 00:29:43,341
للذهاب إلى الفراش مع رجل والكذب عليه؟

268
00:29:43,365 --> 00:29:46,285
إنها امرأة.
لقد حصلت على كل التدريب الذي تحتاجه.

269
00:29:52,291 --> 00:29:54,876
لا أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تفعل ذلك.

270
00:29:55,002 --> 00:29:57,045
- تقصد أنه سيكون من الصعب.
- جداً.

271
00:29:57,129 --> 00:30:00,507
حسنًا، هذه ليست مهمة: صعبة،
السيد هانت. إنها المهمة: مستحيلة.

272
00:30:00,549 --> 00:30:02,467
ينبغي أن يكون من الصعب
المشي في الحديقة بالنسبة لك.

273
00:30:02,551 --> 00:30:04,052
أنا منفتح على الاقتراح.

274
00:30:04,094 --> 00:30:06,072
إذا كنت تستطيع التفكير في طريقة أسرع
للوصول إلى أمبروز

275
00:30:06,096 --> 00:30:07,306
فنحن نرحب بك للمحاولة.

276
00:30:07,389 --> 00:30:08,741
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذه

277
00:30:08,765 --> 00:30:12,269
إذا كان لديك أي مخاوف أخرى حول
جعلها تقوم بهذه المهمة.

278
00:31:10,285 --> 00:31:13,955
كم من الناس قادرون
لشيء من هذا القبيل؟

279
00:31:17,918 --> 00:31:19,461
شون أمبروز

280
00:31:19,836 --> 00:31:21,088
لواحد.

281
00:31:27,803 --> 00:31:28,970
يمين.

282
00:31:39,648 --> 00:31:42,275
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهني، نياه.

283
00:31:46,488 --> 00:31:48,990
ولكن هذا ما تريد مني أن أفعله.

284
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
ماذا؟

285
00:31:54,454 --> 00:31:57,332
أوه، دع ضميري يكون مرشدي.
هل هذا هو؟

286
00:31:57,416 --> 00:31:58,500
شيء من هذا القبيل.

287
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
ليس لدي ضمير.
أنا لص دموي.

288
00:32:05,549 --> 00:32:07,843
ستحاول إجباري
للقيام بهذا؟

289
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
عموماً لا أؤيد
إكراه شخص ما

290
00:32:10,011 --> 00:32:13,432
ليس عندما تكون هناك فرصة
حياتي يمكن أن تنتهي في أيديهم.

291
00:32:13,890 --> 00:32:15,600
هل هذا هو السبب الوحيد؟

292
00:32:16,017 --> 00:32:18,311
- هل يمكنك التفكير في واحد أفضل؟
- أنا؟ لا.

293
00:32:18,353 --> 00:32:21,082
كنت أتمنى أن تفكر بذلك
في مكان ما في سياق العمل

294
00:32:21,106 --> 00:32:23,316
أصبح هذا شخصيًا وجسديًا أيضًا!

295
00:32:23,358 --> 00:32:26,361
تمام. هل سيجعلك تشعر بتحسن؟
إذا لم أكن أريدك أن تفعل هذا؟

296
00:32:26,445 --> 00:32:28,697
- نعم كثيرا.
- ثم أشعر بالتحسن!

297
00:33:06,485 --> 00:33:09,362
شون لن يكون أي شيء أبدًا
لكن مشبوهة إذا قمت بالترقية

298
00:33:09,404 --> 00:33:11,740
قائلًا: "مرحبًا يا عزيزتي، أنا في المنزل".

299
00:33:13,408 --> 00:33:15,202
ما الذي لا يجعله مشبوهًا؟

300
00:33:15,243 --> 00:33:17,871
أنني بحاجة إليه بطريقة عاجلة.

301
00:33:19,915 --> 00:33:21,208
معدم,

302
00:33:21,249 --> 00:33:23,001
في ورطة خطيرة،

303
00:33:23,084 --> 00:33:26,004
هذا النوع
لم أستطع ترتيب الأمر بنفسي.

304
00:33:26,922 --> 00:33:28,757
مشكلة خطيرة، نياه

305
00:33:29,716 --> 00:33:32,135
هو شيء يمكنني ترتيبه دائمًا.

306
00:33:36,139 --> 00:33:39,392
E من: شريحة جهاز الإرسال والاستقبال هذه
لا يمكن تعقبه تماما.

307
00:33:40,852 --> 00:33:43,605
ينقل موقعك إلى القمر الصناعي

308
00:33:43,813 --> 00:33:46,525
والتي يمكن قراءتها
بواسطة هذا الكمبيوتر فقط

309
00:33:47,108 --> 00:33:49,778
يمكننا بعد ذلك تتبعك
إلى مسافة ثلاثة أقدام

310
00:33:49,819 --> 00:33:50,946
في أي مكان.

311
00:33:53,782 --> 00:33:55,635
منذ اعتقالك
لقد تم إرسال نشرات الأخبار

312
00:33:55,659 --> 00:33:58,495
إلى كل وكالة إنفاذ القانون
في العالم.

313
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
أنا أعرف شون أمبروز

314
00:34:01,289 --> 00:34:03,875
وأنا أضمن
وذلك بعد تحطم الطائرة

315
00:34:04,459 --> 00:34:06,628
إنه يراقب كل واحد منهم.

316
00:34:07,170 --> 00:34:08,797
إنه يعلم أنك هناك.

317
00:34:10,423 --> 00:34:12,968
ولديه الوسائل لإخراجك.

318
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
نياه.

319
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
نيا...

320
00:34:22,811 --> 00:34:24,688
أنا لن أخسرك.

321
00:35:23,622 --> 00:35:24,873
بيلي: مطاردة العميل؟

322
00:35:24,956 --> 00:35:26,976
يوم جيد يا صديقي.
أنا ويليام بيرد، لكن بيلي بخير.

323
00:35:27,000 --> 00:35:29,461
أي شيء تحتاج مني للحصول عليه،
تحرك أو شاهد، أنا رجلك.

324
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
سألقي نظرة حولي.

325
00:35:36,009 --> 00:35:37,093
لوثر: اللعنة.

326
00:35:37,218 --> 00:35:38,553
نعم إنه كذلك.

327
00:35:40,555 --> 00:35:42,223
هذا ليس مضحكا.

328
00:35:43,058 --> 00:35:45,935
لقد اشتريت للتو حذاء غوتشي بقيمة 800 دولار

329
00:35:46,019 --> 00:35:48,938
ووضعتني في طائرة هليكوبتر
مع هذا الرجل؟

330
00:36:23,682 --> 00:36:25,809
لوثر: الكمبيوتر جاهز. لقد حصلنا عليها.

331
00:36:26,935 --> 00:36:29,562
دعونا نضع في الإحداثيات
والحصول على البصرية.

332
00:36:56,297 --> 00:37:00,176
- المرئيات لا تأتي.
- القمر الصناعي لا يعمل بالسرعة التي أعمل بها.

333
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
نعم، سمعت عنك، لوثر.

334
00:37:02,637 --> 00:37:06,975
أريد أن أقول أنه شرف و
يسعدني العمل معكم يا رفاق.

335
00:37:10,770 --> 00:37:13,481
أليس هناك أي وسيلة
يمكننا تسريع هذا؟

336
00:37:13,565 --> 00:37:17,026
بماذا؟ هذا هو الكمبيوتر الوحيد
من شأنها أن تفعل هذا.

337
00:38:15,543 --> 00:38:17,212
لوثر: إيثان، ها نحن ذا.

338
00:38:28,014 --> 00:38:31,518
بيلي: الآن هناك رجل يعرف
كيفية إعطاء الترحيب المناسب.

339
00:38:33,228 --> 00:38:36,648
لا تفهموني خطأ، يا صديقي.
لقد كنت ودودًا جدًا أيضًا.

340
00:38:38,233 --> 00:38:39,526
بيلي: هل هو إذن؟

341
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
- إنه هو، بيلي.
- لذلك حصلنا عليه.

342
00:38:41,528 --> 00:38:43,404
نحن لا نعرف ما لدينا.

343
00:38:43,446 --> 00:38:45,573
لأننا لا نعرف ما لديه

344
00:38:45,615 --> 00:38:48,868
حيث انه حصل عليه
أو ما يفعله في سيدني معها.

345
00:38:56,251 --> 00:38:57,919
ليس الكثير من الأمتعة.

346
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
غادرت في عجلة من امرنا قليلا.

347
00:39:00,505 --> 00:39:02,757
أنا ممتن للغاية، شون.

348
00:39:03,758 --> 00:39:06,177
كيف وجدتني في العالم؟

349
00:39:07,971 --> 00:39:10,139
كيف أجدك عادة.

350
00:39:11,432 --> 00:39:12,767
سحر.

351
00:39:31,828 --> 00:39:33,204
لا توجد ملفات عليها.

352
00:39:33,663 --> 00:39:37,417
لا البق سواء. لا الإرسال.
إنها نظيفة.

353
00:39:38,459 --> 00:39:39,919
كل القطط كذلك.

354
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
غرفتك؟

355
00:39:53,850 --> 00:39:55,268
وغرفتي؟

356
00:40:12,660 --> 00:40:13,912
لقد فعلت ذلك.

357
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
إنها في المجمع.

358
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
نعم؟

359
00:40:19,667 --> 00:40:23,171
لقد قمنا للتو بلف كرة الثلج
وألقوه في الجحيم.

360
00:40:23,838 --> 00:40:26,257
الآن سنرى ما هي الفرصة المتاحة له.

361
00:40:28,217 --> 00:40:29,552
جربه.

362
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
تفضل.

363
00:40:42,023 --> 00:40:44,859
أنا أموت لأرى
إذا تذكرت حجمك.

364
00:41:14,389 --> 00:41:17,308
أنت لست مهتما
في رؤية كيف يبدو؟

365
00:41:18,309 --> 00:41:19,602
أوه، أنا.

366
00:41:22,897 --> 00:41:24,065
لاحقاً.

367
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
Nekhorv/ch: كل بحث عن بطل

368
00:41:50,091 --> 00:41:53,428
يجب أن تبدأ بشيء ما
التي يحتاجها كل بطل،

369
00:41:53,511 --> 00:41:54,846
الشرير.

370
00:41:55,430 --> 00:41:59,642
لذلك
في البحث عن بطلنا، بيليروفون

371
00:42:00,435 --> 00:42:02,603
لقد خلقنا وحشا

372
00:42:02,979 --> 00:42:04,230
الوهم.

373
00:42:04,397 --> 00:42:06,482
لوثر:
كان نيخورفيتش عالمًا في الأحياء الجزيئية.

374
00:42:06,566 --> 00:42:09,402
لماذا هو مستمر
عن أسطورة يونانية قديمة؟

375
00:42:09,527 --> 00:42:12,822
نيخورفيتش متخصص في
إعادة تجميع جزيئات الحمض النووي.

376
00:42:14,657 --> 00:42:16,034
في الأسطورة

377
00:42:16,451 --> 00:42:19,495
كان بيلليروفون أميرًا
من قتل الكيميرا

378
00:42:20,788 --> 00:42:23,249
وحش برأس أسد

379
00:42:23,958 --> 00:42:26,377
وذيل الثعبان

380
00:42:27,211 --> 00:42:29,464
الذي ابتلي به العالم القديم.

381
00:42:30,590 --> 00:42:33,968
أعتقد أن nekhorvich خلق
فيروس وحش في الكيميرا

382
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
ومكافحة الفيروسات لقتله

383
00:42:36,846 --> 00:42:38,639
في بيليروفون.

384
00:42:40,099 --> 00:42:41,726
بهذه البساطة، هاه؟

385
00:42:44,062 --> 00:42:45,313
ولم لا؟

386
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
سبعة وثلاثون مليون جنيه.

387
00:43:07,126 --> 00:43:10,004
حسنًا، هذا عرض واعد
لعمل نيخورفيتش.

388
00:43:12,131 --> 00:43:15,676
لا تبدو قلقاً جداً، هيو.
نحن في منتصف الطريق هناك.

389
00:43:19,138 --> 00:43:21,265
سنحتاج هذا في المسار

390
00:43:22,892 --> 00:43:25,186
إذا أردنا الحصول على النصف الآخر.

391
00:43:34,612 --> 00:43:35,988
حسنا إذن...

392
00:43:37,824 --> 00:43:39,033
مرتبة.

393
00:43:45,581 --> 00:43:47,125
ليس كل شيء.

394
00:43:49,544 --> 00:43:51,712
لماذا تعتقد أنها هنا حقا؟

395
00:43:54,215 --> 00:43:56,217
من وجهة نظرها أم من وجهة نظري؟

396
00:43:56,551 --> 00:43:58,719
انها لم تكن الإسكات بالضبط لذلك

397
00:43:58,803 --> 00:44:01,222
عندما تركتك منذ ستة أشهر.

398
00:44:04,183 --> 00:44:06,727
السؤال هو "هل تثق بها؟"

399
00:44:15,069 --> 00:44:17,363
ويأخذ المرء في الاعتبار توقيتها بالطبع.

400
00:44:17,405 --> 00:44:20,491
الحصول على نيك في غضون أسبوع
من سقوط الطائرة.

401
00:44:20,575 --> 00:44:21,909
موحية

402
00:44:22,785 --> 00:44:24,829
حتى الحدود مشبوهة

403
00:44:25,913 --> 00:44:27,790
ولكن بالكاد قاطعة.

404
00:44:33,921 --> 00:44:36,465
لقد فكرت في الأمر على أي حال.

405
00:44:41,470 --> 00:44:42,972
قل لي، هيو.

406
00:44:43,764 --> 00:44:48,019
أنت لا تعلق بالضبط
نياه في كل كلمة وإيماءة، أليس كذلك؟

407
00:44:51,647 --> 00:44:53,608
هذا مسمار مهلهل إلى حد ما.

408
00:44:59,238 --> 00:45:00,448
لو سمحت.

409
00:45:00,531 --> 00:45:04,619
لنفترض أنها نوع من طروادة
الحصان الذي أرسله صندوق النقد الدولي

410
00:45:04,660 --> 00:45:05,995
للتجسس علينا؟

411
00:45:06,078 --> 00:45:09,832
لماذا يجب أن أحرم نفسي من المتعة؟
من رحلة أو اثنتين؟

412
00:45:11,459 --> 00:45:14,921
أو لا تعتقد أنني أستطيع معرفة المزيد
منها مما تستطيع مني؟

413
00:45:14,962 --> 00:45:18,007
ايدولدولدول

414
00:45:19,884 --> 00:45:22,762
الآن، هيو، عليك أن تدرك

415
00:45:22,887 --> 00:45:26,515
أن البعض منا
لديهم عبء الجنس للتعامل معه.

416
00:45:26,766 --> 00:45:29,977
وأنا قد أعرف أو لا أعرف
لماذا تعتقد أنها هنا

417
00:45:30,144 --> 00:45:32,146
لكنني على استعداد لتحمل المخاطر

418
00:45:32,188 --> 00:45:33,814
لأن هيو

419
00:45:35,900 --> 00:45:37,985
أنا الإسكات لذلك.

420
00:46:01,008 --> 00:46:04,053
تعال! تعال!

421
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
حبيبي لقد انتصرت!

422
00:46:08,808 --> 00:46:10,393
أفترض أنني فعلت.

423
00:46:10,559 --> 00:46:12,436
ما الذي جعلك تختار هذا التذمر؟

424
00:46:12,520 --> 00:46:14,522
لم تفوز بشيء دموي أبدًا.

425
00:46:14,605 --> 00:46:15,773
"لص في الليل."

426
00:46:16,941 --> 00:46:18,526
قل لا أكثر.

427
00:46:21,529 --> 00:46:23,406
أنا خارج لتناول مشروب.

428
00:46:23,489 --> 00:46:25,700
- هل ما زلت تفضل البليني؟
- همم.

429
00:46:42,883 --> 00:46:44,427
الرجل: بطبيعته عبثا.

430
00:46:46,262 --> 00:46:47,596
عفوا؟

431
00:46:47,680 --> 00:46:49,223
عبثا بطبيعة الحال؟

432
00:46:50,766 --> 00:46:54,103
في الرابع. تحقق منها. انها مستحقة.

433
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
E من سماعة الأذن: يمكنك التحدث
كما لو أنني على حق بجانبك.

434
00:47:10,870 --> 00:47:13,039
أين أنت؟

435
00:47:13,080 --> 00:47:15,791
تركيب الضميمة،
خارج المسار، الساعة 2:00.

436
00:47:31,098 --> 00:47:32,641
إيثان: كيف الحال؟

437
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
تماما مثل العصور القديمة.

438
00:47:37,104 --> 00:47:38,856
تماما مثل العصور القديمة؟

439
00:47:39,857 --> 00:47:41,233
فقط حول.

440
00:47:44,111 --> 00:47:46,864
أخبرني بمن واجهت
عند أمبروز.

441
00:47:47,406 --> 00:47:51,660
بالقرب كما أستطيع أن أقول، هناك حوالي
ستة رجال حول المكان.

442
00:47:51,744 --> 00:47:52,995
نياه: ربما أكثر.

443
00:47:53,079 --> 00:47:55,122
ختم هيو. الصديق القديم لشون.

444
00:47:55,206 --> 00:47:57,291
إنه الوحيد الذي أعرفه.

445
00:47:57,333 --> 00:47:59,210
زحف ثم بعض.

446
00:47:59,377 --> 00:48:03,047
نحن نعرفه. انه فوق الخاص بك
الكتف الأيسر ينظر إليك الآن.

447
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
أمبروز لديه صور للصحف
مع تراكم الأموال عليهم.

448
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
سبعة وثلاثون مليوناً
في لندن تايمز.

449
00:48:11,138 --> 00:48:12,807
ما هذا؟

450
00:48:14,683 --> 00:48:16,894
العطاءات من المشترين الوهميين المحتملين.

451
00:48:27,738 --> 00:48:30,533
بيلي: أمبروز يلتقي بشخص ما
في الحانة.

452
00:48:30,616 --> 00:48:34,286
بيلي: رجل كبير. شعر الزنجبيل.
إنهم في شيء ما.

453
00:48:40,876 --> 00:48:43,504
- إيثان: من هذا الرجل؟
- التحقق الآن، إيثان.

454
00:48:50,845 --> 00:48:54,265
لوثر: جون مكلوي،
الرئيس التنفيذي لشركة Biocyt Pharmaceuticals,

455
00:48:54,348 --> 00:48:57,351
لوثر: 1989، حصل على خلية حيوية
في عملية استحواذ عدائية.

456
00:48:59,979 --> 00:49:02,106
إيثان: لقد كان رئيس نيخورفيتش.
لوثر : صحيح.

457
00:49:02,189 --> 00:49:05,234
لوثر: كان يعمل لديه
كعالم أبحاث في biocyt.

458
00:49:06,569 --> 00:49:09,864
أمبروز يظهر شيئًا ما
إلى mccloy على كاميرا رقمية.

459
00:49:10,573 --> 00:49:14,034
مهما كان ما ينظر إليه ماكلوي،
إنه ليس سعيدًا بذلك.

460
00:49:24,670 --> 00:49:26,964
أمبروز قام بسحب الكاميرا للتو
بطاقة الذاكرة

461
00:49:27,047 --> 00:49:28,883
ووضعها في مظروف.

462
00:49:30,843 --> 00:49:33,053
لوثر:
وضعها في جيب سترته الداخلي الأيسر.

463
00:49:33,095 --> 00:49:35,222
تأكد من جيب السترة الأيسر.

464
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
استلمت هذا.

465
00:49:40,769 --> 00:49:41,854
نياه،

466
00:49:42,563 --> 00:49:44,482
أمبروز في طريق عودته إليك.

467
00:49:44,565 --> 00:49:47,860
- يوجد مظروف بالداخل..
- جيب سترته الأيسر .

468
00:49:48,569 --> 00:49:49,862
هذا صحيح.

469
00:49:49,904 --> 00:49:51,197
أين ألتقي بك؟

470
00:49:51,238 --> 00:49:53,574
طاولة الرهان 12، خارج الحلبة.

471
00:49:53,657 --> 00:49:57,077
- هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا؟
- سوف أتخبط.

472
00:49:58,412 --> 00:50:00,915
- ها أنت ذا.
- ترى أي شيء يعجبك؟

473
00:50:00,956 --> 00:50:02,917
حسنا، نعم.

474
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
عبثا بطبيعة الحال.

475
00:50:04,752 --> 00:50:06,272
لكنهم على وشك إغلاق الرهان

476
00:50:06,337 --> 00:50:08,380
- وليس لدي فول.
- نية!

477
00:50:08,714 --> 00:50:11,342
- هل تمانع بشدة؟
- مُطْلَقاً.

478
00:50:11,425 --> 00:50:14,094
لكنك ستدفع ثمنها

479
00:50:14,637 --> 00:50:16,305
وباهتمام.

480
00:50:16,972 --> 00:50:18,599
ليس لدي أدنى شك.

481
00:50:19,767 --> 00:50:21,143
يتمسك.

482
00:50:34,990 --> 00:50:37,117
ضع لي ألفاً.

483
00:50:41,455 --> 00:50:43,666
- للفوز؟
- ماذا بعد؟

484
00:50:47,169 --> 00:50:49,004
بيلي، تأكد من عدم متابعة نياه.

485
00:50:49,088 --> 00:50:50,798
لا تقلق يا صديقي.

486
00:50:50,839 --> 00:50:53,676
لوثر، الكاميرا الرقمية،
جاهز للإرسال.

487
00:50:53,759 --> 00:50:55,219
E من: جدول الرهان 12.

488
00:51:10,150 --> 00:51:12,236
- ها أنت 90.
- شكرا.

489
00:51:14,780 --> 00:51:17,157
آسف لذلك يا صديقي.
يجب أن يكون ذلك...

490
00:51:18,242 --> 00:51:19,618
قل مرة أخرى؟

491
00:51:20,786 --> 00:51:23,914
مهما كان ما تتحدث عنه،
في المستقبل انتبه لخطواتك.

492
00:51:23,998 --> 00:51:26,709
لا تعرف أبدًا من قد تصادفه.

493
00:51:28,294 --> 00:51:29,962
أين الحمام؟

494
00:51:31,505 --> 00:51:32,756
شكرا يا رفيق.

495
00:51:56,697 --> 00:51:58,198
كيف حالك؟

496
00:51:58,657 --> 00:52:00,326
لا تستدير.

497
00:52:01,368 --> 00:52:02,703
تمكنت.

498
00:52:09,209 --> 00:52:10,586
لقد استدرت.

499
00:52:11,295 --> 00:52:13,714
ماذا ستفعل، تضربني؟

500
00:52:39,406 --> 00:52:41,492
أنا جاهز. اذهب يا إيثان.

501
00:52:48,624 --> 00:52:50,167
هل تحصل على هذا؟

502
00:53:01,428 --> 00:53:03,597
"سيرجي جرادسكي

503
00:53:04,848 --> 00:53:07,101
"بعد 20 ساعة من التعرض."

504
00:53:46,265 --> 00:53:47,307
الله.

505
00:53:56,108 --> 00:53:57,568
بيلي: الطوابع خارج الحمام.

506
00:53:57,651 --> 00:54:00,654
بيلي: إنه يخرج من النفق
تتجه نحو طريقك، زميله.

507
00:54:00,821 --> 00:54:03,341
- أريدك خارج مكان أمبروز.
- ما الذي تتحدث عنه؟

508
00:54:03,365 --> 00:54:05,659
ماذا حدث؟ ماذا رأيت؟

509
00:54:09,580 --> 00:54:12,207
حسنًا، إنه قادم
خلفك، إيثان.

510
00:54:12,291 --> 00:54:15,627
لقد قمت بعملك.
أريدك خارج أستراليا.

511
00:54:15,669 --> 00:54:18,255
- ثلاثون خطوة.
- كيف تقترح أن أفعل ذلك؟

512
00:54:18,338 --> 00:54:20,066
- بيلي: عشرين، تسعة عشر...
- لقد لمست قلبك،

513
00:54:20,090 --> 00:54:21,735
أنت غارق
وتحتاج إلى التفكير في الأمر.

514
00:54:21,759 --> 00:54:23,552
خمسة عشر، أربعة عشر.

515
00:54:23,635 --> 00:54:25,515
- اثني عشر، أحد عشر.
- أريدك أن تخرج من هناك الآن.

516
00:54:25,596 --> 00:54:27,181
أعطني سماعة الأذن.

517
00:54:27,306 --> 00:54:28,766
تسعة، إيثان. ثمانية.

518
00:54:28,849 --> 00:54:32,394
إذا لم تخرج من هناك،
أنا قادم وأخرجك.

519
00:54:32,478 --> 00:54:34,313
بيلي: اخرج من هناك.

520
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
هل تضع رهانك يا سيدتي؟

521
00:54:41,195 --> 00:54:42,279
فقط

522
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
المذيع ذكر :
الخيول جاهزة للسباق.

523
00:54:56,502 --> 00:54:57,586
تعال!

524
00:54:57,669 --> 00:55:00,714
تعال! تذمرك يقوم بالهرب
لذلك في الخارج.

525
00:55:03,842 --> 00:55:05,093
تعال!

526
00:55:09,765 --> 00:55:12,059
لقد اخترت فائزًا آخر!

527
00:55:18,899 --> 00:55:21,068
اعتقدت أنك ذاهب لتناول العشاء.

528
00:55:22,194 --> 00:55:25,572
هيو، اعتني بنفسك
من بطاقة الذاكرة Nekhorvich.

529
00:55:27,449 --> 00:55:28,867
أين هي؟

530
00:55:29,326 --> 00:55:31,870
في المظروف الموجود في جيب سترتي.

531
00:55:34,748 --> 00:55:37,334
جيب سترتي الأيمن.

532
00:55:39,920 --> 00:55:42,756
نحن في دولة من بين الفن لدينا،
بناء الخلايا الحيوية التي تعمل بالطاقة الشمسية

533
00:55:42,798 --> 00:55:45,759
ندرك أن اليقظة الأبدية
هو ثمن الصحة

534
00:55:45,843 --> 00:55:47,511
سواء كان ذلك لتمويل مركز التدريس

535
00:55:47,594 --> 00:55:49,096
في مستشفى الأمير الملكي إدوارد،

536
00:55:49,179 --> 00:55:51,473
إزالة منتجات الهباء الجوي
من السوق

537
00:55:51,557 --> 00:55:55,227
أو تحدي الحجر الصحي للأنفلونزا
في جزيرة بروني أواخر الشهر الماضي.

538
00:55:55,269 --> 00:55:56,687
في الخلية الحيوية،

539
00:55:56,770 --> 00:55:59,439
حياتك هي عمل حياتنا.

540
00:56:01,525 --> 00:56:03,777
لدينا فرصة هنا.

541
00:56:04,444 --> 00:56:06,446
أنا لن أفتقدها.

542
00:56:37,311 --> 00:56:39,104
ماكلوي: جورج، خذني إلى المنزل.

543
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
جورج.

544
00:57:01,668 --> 00:57:02,669
جورج.

545
00:57:12,220 --> 00:57:14,765
بحق الجحيم؟

546
00:57:18,226 --> 00:57:19,227
جورج!

547
00:57:27,194 --> 00:57:28,528
جورج. جورج!

548
00:57:36,370 --> 00:57:37,663
نيا: شون؟

549
00:57:42,167 --> 00:57:43,168
شون.

550
00:58:22,082 --> 00:58:23,583
الرجل: صه. صه. صه.

551
00:58:25,919 --> 00:58:27,045
سهل.

552
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
أوه، إيثان.

553
00:58:29,798 --> 00:58:31,258
هل أنت بخير؟

554
00:58:31,633 --> 00:58:33,176
نعم، أنا الآن.

555
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
ماكلوي: ما هذا؟

556
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
زيارة من صديق قديم.

557
00:59:26,271 --> 00:59:28,940
لقد تحطمت على متن الطائرة. أنت ميت.

558
00:59:29,357 --> 00:59:30,984
متعب بالتأكيد.

559
00:59:31,068 --> 00:59:33,612
لكن الموت متطرف بعض الشيء.

560
00:59:35,155 --> 00:59:36,323
من ناحية أخرى

561
00:59:36,406 --> 00:59:40,452
عندما كان زميلي جرادسكي
نبضك وضغط دمك

562
00:59:41,620 --> 00:59:43,914
كان لديه أقل من يوم للعيش.

563
00:59:48,210 --> 00:59:50,879
أنت مصاب بالكايميرا، يا صديقي.

564
00:59:54,257 --> 00:59:56,009
لا فائدة يا صديقي.

565
00:59:57,010 --> 00:59:58,428
الطاقم الطبي

566
00:59:58,512 --> 01:00:00,305
لا يريد أي جزء من هذا.

567
01:00:00,764 --> 01:00:04,351
الأطباء لا يتوهمون فكرة الموت
أي أكثر من أي شخص آخر.

568
01:00:04,851 --> 01:00:06,603
كيف يمكن أن أكون مصابا؟

569
01:00:06,686 --> 01:00:11,274
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي
قبل 27 ساعة من وفاته.

570
01:00:12,651 --> 01:00:15,278
لقد حصلت على الترياق،
أيها الوغد البائس!

571
01:00:15,362 --> 01:00:17,864
- لقد سرقت بيلليروفون. كل ذلك!
- بلدي، بلدي، بلدي.

572
01:00:17,906 --> 01:00:18,907
إينديت

573
01:00:18,990 --> 01:00:21,701
أحتاجه الآن،
أيتها الغجرية الروسية المنهكة!

574
01:00:21,785 --> 01:00:26,623
وماذا عن جرادسكي، من أنت
أصيب عمدا بالكايميرا؟

575
01:00:26,706 --> 01:00:31,044
كيف لي أن أعرف أنه يحتاج إلى العلاج
مع بيليروفون في غضون 20 ساعة؟

576
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
بسؤالي.

577
01:00:32,671 --> 01:00:34,965
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

578
01:00:35,215 --> 01:00:38,885
كنت بحاجة لمعرفة مدى سوء
كان المرض في العالم الحقيقي

579
01:00:38,969 --> 01:00:40,595
ليس فقط المختبر.

580
01:00:40,887 --> 01:00:44,099
لقد كنتم تقومون بالربط الجيني معًا
سلالات الانفلونزا

581
01:00:44,182 --> 01:00:46,685
لخلق علاج لجميع أنواع الأنفلونزا.

582
01:00:46,726 --> 01:00:50,438
لكنك كنت تخلق أيضًا
مرض فظيع جدا في الوهم

583
01:00:51,022 --> 01:00:53,150
سيكون العلاج لا يقدر بثمن.

584
01:00:53,233 --> 01:00:56,236
كنت بحاجة إلى الوهم
من أجل تجول بيلليروفون.

585
01:00:56,319 --> 01:00:59,072
الأمر ليس بهذه الصعوبة
لفهم، أليس كذلك؟

586
01:00:59,489 --> 01:01:02,742
انظر، لقد حصلت على الفيروس،
لقد حصلت على العلاج.

587
01:01:02,826 --> 01:01:04,452
أنا بحاجة لهم على حد سواء.

588
01:01:04,828 --> 01:01:09,040
كان الوقت قد حان، جرعة من البنسلين
سوف يطرق كل خلل في حديقة الحيوان.

589
01:01:09,166 --> 01:01:10,584
ليس بعد الآن.

590
01:01:11,251 --> 01:01:15,130
إذا لم أتمكن من كسب المال القتل
القرف الصغير المجهري هناك

591
01:01:15,422 --> 01:01:18,925
ستساعدني في وضع واحدة هناك
التي يمكنني كسب المال عليها.

592
01:01:19,009 --> 01:01:22,220
حسنًا، هذا هو الحال. لقد اعترفت.

593
01:01:23,054 --> 01:01:25,557
أنا جون ج. مكلوي

594
01:01:25,765 --> 01:01:29,394
أنا في العمل لكسب المال.

595
01:01:30,520 --> 01:01:34,482
الآن انسَ أي صفقة قد تكون قمت بها
مع ذلك البلطجي أمبروز

596
01:01:34,900 --> 01:01:37,694
علاج لي،
ودعنا نعود إلى العمل.

597
01:01:38,320 --> 01:01:39,571
أنت تعرف

598
01:01:40,447 --> 01:01:44,117
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً لذلك.

599
01:01:45,493 --> 01:01:47,704
هل تبلغ تحياتي إلى غرادسكي

600
01:01:48,872 --> 01:01:50,415
إذا رأيته.

601
01:02:01,301 --> 01:02:02,802
حسنًا؟

602
01:02:06,514 --> 01:02:08,183
لقد سمعت

603
01:02:11,937 --> 01:02:13,647
كل ما أحتاج لسماعه.

604
01:02:16,691 --> 01:02:17,901
نياه.

605
01:02:19,736 --> 01:02:24,658
ومن الضروري ألا نفعل شيئًا
لإنذار أمبروز.

606
01:02:25,617 --> 01:02:26,701
ماذا؟

607
01:02:28,078 --> 01:02:29,704
لقد أخبرتني أن أغادر بأسرع ما أستطيع.

608
01:02:29,788 --> 01:02:31,581
اعتقدت أنك هنا لتجمعني!

609
01:02:34,292 --> 01:02:36,753
استمع لي. ليس هناك وقت للحديث.

610
01:02:38,171 --> 01:02:39,589
ومن الأهمية بمكان،

611
01:02:39,673 --> 01:02:42,300
حرجة للغاية

612
01:02:43,176 --> 01:02:46,346
أن تفعل كل ما يطلبه أمبروز.

613
01:02:49,766 --> 01:02:51,726
هل تفهمني؟

614
01:02:54,938 --> 01:02:56,189
لا تقلق.

615
01:02:58,441 --> 01:03:00,193
سوف ينتهي كل شيء

616
01:03:00,944 --> 01:03:02,279
قريبا جدا.

617
01:03:09,995 --> 01:03:11,454
هذا وعد.

618
01:03:12,706 --> 01:03:14,040
تعال.

619
01:03:17,377 --> 01:03:18,712
اذهب.

620
01:03:49,868 --> 01:03:51,453
لوثر، نحن نعرف هذا كثيرًا.

621
01:03:51,536 --> 01:03:55,248
يستقل نيخورفيتش الطائرة للذهاب إلى
مركز مكافحة الأمراض في أتلانتا.

622
01:03:55,415 --> 01:03:58,168
إنه يحمل فيروسًا صنعه،
الوهم,

623
01:03:58,626 --> 01:04:01,588
وعلاج هذا الفيروس، بيلليروفون.

624
01:04:05,133 --> 01:04:06,843
أمبروز ليس لديه الفيروس.

625
01:04:07,010 --> 01:04:09,220
لهذا السبب يحتاج أمبروز إلى مكلوي.

626
01:04:10,847 --> 01:04:13,767
لذلك نذهب إلى الخلية الحيوية، نقتل الوهم

627
01:04:15,185 --> 01:04:19,272
أمبروز له علاج بلا داء
ونحن في المنزل مجانا.

628
01:04:20,648 --> 01:04:21,941
هيو: لقد كنت على حق.

629
01:04:22,025 --> 01:04:24,402
هانت لدغ ماكلوي الليلة.

630
01:04:25,445 --> 01:04:27,072
لذلك فهو يعرف.

631
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
وقال انه سوف يذهب إلى الخلية الحيوية.

632
01:04:31,451 --> 01:04:32,619
جيد.

633
01:04:33,453 --> 01:04:35,914
ثم نعرف أين سيكون، أليس كذلك؟

634
01:04:38,291 --> 01:04:39,751
أحسنت يا هيو.

635
01:04:41,753 --> 01:04:43,129
أحسنت.

636
01:04:55,475 --> 01:04:57,602
أنت في المنزل، يا صديقي. بيت.

637
01:05:01,481 --> 01:05:04,818
أين جورج، سائقي العادي؟
أين هو؟

638
01:05:04,901 --> 01:05:07,529
لقد ذهب إلى المنزل مريضا. لمسة من الانفلونزا.

639
01:05:10,490 --> 01:05:11,991
بناء وتشغيل حتى الآن؟

640
01:05:16,788 --> 01:05:20,500
- هذا ليس بالضبط.
- آسف، ولكن هذه منشأة حيوية.

641
01:05:20,542 --> 01:05:22,210
لوثر: هيكل التخزين الخاص بهم.

642
01:05:22,335 --> 01:05:23,711
سأحصل عليه في دقيقة واحدة.

643
01:05:26,047 --> 01:05:28,341
حسنًا، ألقِ نظرة على هذا.

644
01:05:28,633 --> 01:05:29,985
إيثان: لنبدأ من الداخل إلى الخارج.

645
01:05:30,009 --> 01:05:33,096
كافة أعمال تخزين وإنتاج الكيميرا
يتم هنا

646
01:05:33,179 --> 01:05:35,598
في هذا المختبر في الطابق 42.

647
01:05:36,349 --> 01:05:38,810
سيكون هدف هانت هو الوهم

648
01:05:38,852 --> 01:05:42,856
تخزينها وتصنيعها في biocyt
في الطابق 42.

649
01:05:44,274 --> 01:05:48,361
إذا نظرت إلى تاريخ عمليات هانت،
ولدي،

650
01:05:48,695 --> 01:05:52,407
إنه يفضل دائمًا التوجيه الخاطئ
على المواجهة.

651
01:05:53,241 --> 01:05:55,493
أمبروز : لن يفعل ذلك أبدًا
اقتحام الخلية الحيوية من الأسفل،

652
01:05:55,535 --> 01:05:57,287
حيث يكون الأمن أثقل.

653
01:05:57,912 --> 01:05:59,581
لا يوجد مداخل للجراج.

654
01:05:59,747 --> 01:06:03,042
الردهة محمية بخمسة حراس
في دورية دورية.

655
01:06:04,836 --> 01:06:08,089
عدم الدخول من الأرض.
أرني الردهة.

656
01:06:09,090 --> 01:06:11,885
لوثر : الردهة؟ واحدة من نوعها.

657
01:06:12,385 --> 01:06:14,512
يركض من خلال
وسط المبنى.

658
01:06:14,554 --> 01:06:18,725
يوفر الضوء الطبيعي على مدار 24 ساعة
عبر المرايا وخلايا تخزين ضوء النهار،

659
01:06:18,766 --> 01:06:21,186
ظروف النمو المثلى
للفيروس.

660
01:06:21,227 --> 01:06:24,939
ينتهي بأرضية زجاجية
والذي يتضاعف كجزء من سقف المختبر.

661
01:06:28,276 --> 01:06:29,569
اه اه.

662
01:06:29,861 --> 01:06:32,280
يغلق سقف الردهة عند غروب الشمس.

663
01:06:32,405 --> 01:06:35,575
وإذا كانت الكوات مرفوعة
لأكثر من 40 ثانية في الليل،

664
01:06:35,658 --> 01:06:39,412
تعطلت إنذارات الطوارئ المدنية.
هؤلاء حتى أنا لا أستطيع التوقف.

665
01:06:40,497 --> 01:06:44,584
لدينا ما مجموعه 40 ثانية
لإدخالك وإخراج الكابلات.

666
01:06:47,253 --> 01:06:52,175
سوف يفضل هانت دخول الخلية الحيوية
من الأعلى، حيث الأمن في حده الأدنى.

667
01:06:52,592 --> 01:06:56,095
سوف يشارك بلا شك
في بعض الجنون البهلوانية

668
01:06:56,179 --> 01:06:59,432
قبل أن يخاطر بإيذاء الشعر
على رأس حارس أمن.

669
01:07:14,072 --> 01:07:16,616
- تحقق، تحقق. ينسخ؟
- أنت خمسة في خمسة.

670
01:07:20,995 --> 01:07:22,830
إيثان: لوثر، كيف حالنا؟

671
01:07:23,164 --> 01:07:25,416
لوثر: ليس هناك بعد، إيثان.
سأعطيك الكلمة.

672
01:07:28,711 --> 01:07:30,630
إيثان: بيلي، هل أنت مستعد للذهاب؟

673
01:07:35,593 --> 01:07:38,471
- الحزمة بعيدا في خمسة.
- ليس بعد. الكوات لا تتحرك.

674
01:07:38,972 --> 01:07:40,306
بيلي: لوثر، علينا أن نذهب.

675
01:07:40,348 --> 01:07:42,517
لوثر: انتظر.
هناك خلل في رمز الدخول.

676
01:07:52,402 --> 01:07:55,321
بيلي: لوثر، لقد نفد الوقت.
على العد.

677
01:07:55,405 --> 01:07:58,324
من فضلك يا عزيزي، افتح. افتح.

678
01:07:58,408 --> 01:08:00,743
خمسة، أربعة...

679
01:08:00,952 --> 01:08:03,830
- هيا!
- ثلاثة، اثنان، واحد!

680
01:08:03,871 --> 01:08:06,374
- انا ذاهب الآن!
- إيثان، انتظر!

681
01:08:42,577 --> 01:08:45,955
لوثر: 25، 24، 23،

682
01:08:46,581 --> 01:08:50,043
22، 21، 20.

683
01:08:51,377 --> 01:08:54,213
لديك 19 ثانية
لمسح الكابل.

684
01:09:02,221 --> 01:09:04,223
حسنا، سحب الكابل.

685
01:09:09,354 --> 01:09:10,730
تعال.

686
01:09:11,648 --> 01:09:15,902
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،

687
01:09:16,194 --> 01:09:19,072
أربعة، ثلاثة، اثنان...

688
01:09:20,865 --> 01:09:22,659
الكابل واضح!

689
01:09:36,422 --> 01:09:38,049
لوثر: تم تفعيل جهاز الإرسال والاستقبال.

690
01:09:38,091 --> 01:09:40,426
حزمة القراءة والكابل واضح.

691
01:09:49,102 --> 01:09:51,396
وقال انه سوف يخترق المختبر
في الوقت الوحيد الممكن.

692
01:09:51,437 --> 01:09:53,815
سواء كنت اقتحام من الأرض
أو السقف،

693
01:09:54,273 --> 01:09:57,235
إنها الساعة 23:00 ودقيقة واحدة

694
01:09:57,276 --> 01:10:00,822
عندما مولدات تنقية الهواء
سوف يغطي صوت اقتحام هانت

695
01:10:00,905 --> 01:10:05,118
والحراس المتناوبون يصنعون المبنى
عرضة لاقتحامنا من الأسفل.

696
01:10:07,578 --> 01:10:09,956
لوثر: إيثان، المولدات
على وشك أن تصبح نشطة.

697
01:10:09,997 --> 01:10:13,167
مجرد تذكير ودي،
سنكون خارج الاتصال لمدة ثماني دقائق.

698
01:10:45,658 --> 01:10:48,411
أمبروز:
أراهن أن "هانت" سوف يدمر "الكيميرا".

699
01:10:48,494 --> 01:10:51,289
بدلا من محاولة الحفاظ عليها
أي جزء منه.

700
01:10:51,873 --> 01:10:54,041
سيتعين عليه القيام بذلك في مكانين.

701
01:10:54,834 --> 01:10:56,002
أولا،

702
01:10:56,878 --> 01:10:59,756
غرفة الحضانة
حيث يتم الاحتفاظ بقوارير النمو.

703
01:11:02,258 --> 01:11:05,094
وأخيرا، في غرفة التطعيم

704
01:11:05,178 --> 01:11:09,015
عقد آخر ما تبقى
فيروس الوهم وثلاثة بنادق الحقن.

705
01:11:11,267 --> 01:11:14,812
ولن يسمح له بتدمير الفيروس
في تلك البنادق.

706
01:11:30,661 --> 01:11:32,955
ما هذا؟ هل وصلت في الوقت المحدد لمرة واحدة؟

707
01:11:33,206 --> 01:11:34,874
ليس بالضبط، الرياضة.

708
01:11:42,215 --> 01:11:44,050
جون ج. مكلوي.

709
01:12:05,238 --> 01:12:06,989
بيلي، لدينا مشكلة.

710
01:12:07,156 --> 01:12:10,660
لوثر: نياه على الجناح في وقت مبكر.
بيلي، هل تنسخ؟

711
01:12:10,743 --> 01:12:13,996
نعم، لقد فهمتك يا لوثر.
أين هي بالضبط؟

712
01:12:14,080 --> 01:12:16,499
- في المبنى.
- قل مرة أخرى، زميله.

713
01:12:17,208 --> 01:12:19,126
يبدو كما قلت
إنها في المبنى.

714
01:12:19,210 --> 01:12:20,628
أنا أكون. هي.

715
01:12:22,296 --> 01:12:25,716
حسنًا، إذن، فهي غير محتملة
أن تكون وحيدة، أليس كذلك؟

716
01:12:25,967 --> 01:12:28,469
لوثر: إنها في المصعد
توجهت نحو إيثان.

717
01:12:28,594 --> 01:12:30,263
السؤال هو كم منهم؟

718
01:12:30,346 --> 01:12:33,224
لا أستطيع الوصول إلى إيثان
حتى تنطفئ المولدات.

719
01:12:33,391 --> 01:12:34,392
متى ذلك؟

720
01:12:34,433 --> 01:12:37,270
ليس لمدة خمس دقائق ونصف أخرى.

721
01:13:13,264 --> 01:13:15,308
الكمبيوتر: الوهم في المختبر ph

722
01:13:15,391 --> 01:13:18,895
ومستوى درجة الحرارة
خارج النطاق الأمثل.

723
01:13:19,562 --> 01:13:21,480
الوهم في المختبر فتاه

724
01:13:21,522 --> 01:13:25,192
ومستوى درجة الحرارة
خارج النطاق الأمثل.

725
01:13:25,359 --> 01:13:29,655
مخزون البذور العاملة من Chimera ph
على المستوى الحرج.

726
01:13:29,989 --> 01:13:33,659
يُحذًِر. حياة أسهم الكيميرا مهددة

727
01:13:34,160 --> 01:13:37,705
يُحذًِر. تم إنهاء عمر مخزون Chimera.

728
01:13:42,960 --> 01:13:45,671
هيا، إيثان. تعال.

729
01:14:02,647 --> 01:14:04,315
الكمبيوتر:
الموضوع خالي من الملوثات.

730
01:14:04,357 --> 01:14:06,567
عامل الملوثات صفر.

731
01:14:18,704 --> 01:14:20,581
هيا، هيا.

732
01:14:21,415 --> 01:14:23,834
بيلي: لوثر، ماذا يمكننا أن نفعل بحق الجحيم؟

733
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
ماذا يمكننا أن نفعل؟

734
01:14:26,504 --> 01:14:30,174
نأمل أن يقتل جميع الحشرات من قبل
النقطة الصفراء تصل إلى النقطة الحمراء.

735
01:15:22,018 --> 01:15:23,394
نيخورفيتش: مهما سافرنا،

736
01:15:23,436 --> 01:15:27,565
يجب أن أصل إلى وجهتي
خلال 20 ساعة من المغادرة.

737
01:15:32,945 --> 01:15:34,447
ماكلوي: كيف لي أن أعرف

738
01:15:34,488 --> 01:15:37,199
كان بحاجة إلى العلاج بالبيلليروفون
خلال 20 ساعة؟

739
01:16:01,348 --> 01:16:02,516
احصل عليه.

740
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
كم أطول
قبل أن تتمكن من الوصول إليه؟

741
01:16:27,416 --> 01:16:30,544
حصلنا على 29 ثانية
قبل أن تطفئ المولدات.

742
01:16:30,628 --> 01:16:32,671
ثم سيعود إيثان إلى الخط.

743
01:17:19,218 --> 01:17:20,553
بيلي : لوثر!

744
01:17:53,419 --> 01:17:55,504
أمبروز: أوقفوا النار!

745
01:17:55,588 --> 01:17:57,673
أوقف النار، اللعنة!

746
01:18:12,271 --> 01:18:13,814
حسنا، مطاردة،

747
01:18:15,900 --> 01:18:17,443
كيف كنت؟

748
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
محاربة قليلا من البرد.

749
01:18:27,995 --> 01:18:30,748
كان هذا هو الجزء الأصعب
من الاضطرار إلى تصويرك،

750
01:18:30,956 --> 01:18:33,876
ابتسم كالأحمق كل 15 دقيقة.

751
01:18:35,336 --> 01:18:38,297
اعتقدت دائما أن الجزء الأصعب
كان يحد من تلك الحاجة الملحة لك

752
01:18:38,339 --> 01:18:39,840
لإخراج بندقيتك.

753
01:18:40,799 --> 01:18:43,636
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل
للتخلص من 747،

754
01:18:43,677 --> 01:18:45,804
لم تكتشف ذلك أبدًا
حيث كان الوهم حقا.

755
01:18:46,180 --> 01:18:48,432
- كنت أعرف أين كان.
- أوه.

756
01:18:49,058 --> 01:18:52,144
ثم عرفت الطريق الوحيد
يستطيع نيخورفيتش تهريب الفيروس الحي

757
01:18:52,186 --> 01:18:53,479
وذلك عن طريق حقن نفسه

758
01:18:53,562 --> 01:18:55,773
واستخدام مجرى الدم الخاص به
كطبق بتري.

759
01:18:55,814 --> 01:18:57,316
كنت تعرف ذلك

760
01:18:58,108 --> 01:19:01,737
بينما كنت تطرده
تدمير الشيء الذي جئت من أجله.

761
01:19:08,327 --> 01:19:10,454
قف!

762
01:19:10,496 --> 01:19:12,331
كف عن الثرثرة!

763
01:19:14,708 --> 01:19:18,254
ضرب هذا السلاح الدموي، وسوف تنتشر
هذا الفيروس في كل مكان!

764
01:19:19,463 --> 01:19:21,298
ها هو يا شباب.

765
01:19:23,300 --> 01:19:24,843
آخرها.

766
01:19:25,970 --> 01:19:27,304
ما هو أعلى عرض؟

767
01:19:27,429 --> 01:19:29,932
لماذا؟
هل ستقدم لي عرضًا أفضل؟

768
01:19:30,432 --> 01:19:34,061
من 37 مليون جنيه؟ ليس حقيقيًا.

769
01:19:36,814 --> 01:19:40,943
لقد كان شخص ما ينزلق لك
بريدنا.

770
01:19:41,777 --> 01:19:45,364
تعالي إلى هنا، أيتها الفتاة السيئة.

771
01:19:58,836 --> 01:20:00,546
انها لا تنتمي هنا.

772
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
اسمح لها أن تذهب.

773
01:20:02,589 --> 01:20:08,220
لن تكون هنا
إذا لم يكن لك، هانت.

774
01:20:15,519 --> 01:20:20,024
من هذه اللحظة أنت مسؤول
لما يحدث لها.

775
01:20:20,065 --> 01:20:22,693
وإذا كنت تبحث
من أجل سلامتها،

776
01:20:22,735 --> 01:20:27,740
أقترح عليك أن تنصحها بالتقاط
مسدس الحقن وأحضره لي.

777
01:20:29,575 --> 01:20:31,869
الكرة في ملعبك يا هانت

778
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
نياه في المبنى.

779
01:20:41,170 --> 01:20:42,629
لوثر: هل تنسخ؟

780
01:20:43,589 --> 01:20:44,882
شكرًا لك.

781
01:21:01,273 --> 01:21:04,026
كيف تعرف أنه لن يطلق النار عليك؟
لحظة حصوله عليه؟

782
01:21:04,693 --> 01:21:07,279
لا يمكن للمرء أن يحمل نيا المسؤولية
لأفعالها.

783
01:21:07,363 --> 01:21:08,864
أنت تعرف النساء يا صديقي.

784
01:21:09,490 --> 01:21:11,367
مثل القرود هم.

785
01:21:11,742 --> 01:21:14,953
لن نتخلى عن فرع واحد
حتى يحصلوا على قبضة على القادم.

786
01:21:17,664 --> 01:21:20,584
احصل عليه، نيا. سوف أغطيك.

787
01:21:53,784 --> 01:21:56,036
أنا أنتظر.

788
01:22:07,172 --> 01:22:10,676
الأمور لم تسير على ما يرام تماما
بالطريقة التي ظننت أنهم سيفعلونها يا إيثان.

789
01:22:12,594 --> 01:22:13,887
آسف.

790
01:22:30,696 --> 01:22:32,531
أنت العاهرة!

791
01:22:48,464 --> 01:22:52,342
أنت لن تطلق النار علي، شون.
ليس هذه العاهرة.

792
01:22:52,551 --> 01:22:56,346
لأنها تبلغ قيمتها 37 مليون جنيه.

793
01:23:27,252 --> 01:23:30,839
- ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟
- لم أكن أفكر!

794
01:23:31,215 --> 01:23:34,009
فقط أحاول إيقافك
من التعرض للأذى، هذا كل شيء.

795
01:23:34,760 --> 01:23:37,012
يا من ليس لديك ضمير.

796
01:23:37,638 --> 01:23:39,306
أعتقد.

797
01:24:06,708 --> 01:24:09,086
لا يمكنك إخراجنا نحن الاثنان من هنا
هل تستطيع؟

798
01:24:22,641 --> 01:24:24,601
أنا مصاب بالكايميرا.

799
01:24:24,643 --> 01:24:27,646
أنت تعلم أنه ليس لديك خيار.
افعل ذلك.

800
01:24:29,106 --> 01:24:30,857
افعلها. الآن!

801
01:24:51,336 --> 01:24:54,548
لدينا 19 ساعة و58 دقيقة.

802
01:24:54,715 --> 01:24:57,843
سأدخل بيلليروفون في نظامك
قبل ذلك الحين.

803
01:25:00,721 --> 01:25:04,766
مجرد البقاء على قيد الحياة!
أنا لن أخسرك!

804
01:26:15,087 --> 01:26:17,547
هل تشعر بالرغبة في الدفاع عن حياتك؟

805
01:26:22,928 --> 01:26:29,518
حسنًا، ماذا عن الموت؟
حتى تتمكن من جني الكثير من المال.

806
01:26:35,732 --> 01:26:38,026
في غضون ساعات قليلة فقط

807
01:26:38,568 --> 01:26:42,989
يمكنك التأكد من النزول
في التاريخ مثل التيفوئيد ماري أوز.

808
01:26:44,449 --> 01:26:45,784
يوم جيد.

809
01:26:49,705 --> 01:26:52,958
ليست هناك فرصة لتحديد موقع نياه
حتى أتمكن من الوصول إلى القمر الصناعي.

810
01:26:52,999 --> 01:26:55,752
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أصل
هذا الكمبيوتر ثابت

811
01:26:55,794 --> 01:26:57,254
وهذا يستغرق بعض الوقت.

812
01:26:57,295 --> 01:26:59,923
- كم من الوقت بقي لها؟
- ليس طويلا.

813
01:27:00,424 --> 01:27:04,136
- ولكن نياه سوف تعتني نياه.
- ماذا تقصد؟

814
01:27:04,219 --> 01:27:07,180
إلا إذا جرّعناها بالبيليروفون،
نيا سوف تقتل نفسها.

815
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
لذا أول الأشياء أولاً.

816
01:28:06,656 --> 01:28:09,034
بيلي: أمبروز وفريقه
وصلت فوق الجسر

817
01:28:09,117 --> 01:28:10,368
ونياه ليس معه.

818
01:28:10,452 --> 01:28:11,495
انسخ ذلك.

819
01:28:19,211 --> 01:28:22,923
هل أنت بخير يا صديقي؟
يبدو أن إجراءات أمنية مشددة من هنا.

820
01:28:23,715 --> 01:28:25,383
كيف يبدو الأمر من هناك؟

821
01:28:27,511 --> 01:28:28,720
محفوف بالمخاطر.

822
01:29:47,716 --> 01:29:48,967
سيمون.

823
01:29:51,386 --> 01:29:52,637
ابق هنا.

824
01:30:09,404 --> 01:30:11,573
إيثان: اخترق الهيكل
في الساعة 10:00 صريف.

825
01:30:23,793 --> 01:30:27,714
إنها مباراة الحمض النووي.
الدم مملوء بالكايميرا.

826
01:30:36,681 --> 01:30:39,309
ومن المؤكد أن لديهم بيلليروفون.

827
01:30:41,811 --> 01:30:46,399
عندك الفيروس ومضاد الفيروسات
مما يعني أنني حصلت على 30 مليون لك.

828
01:30:46,608 --> 01:30:50,320
ليس بالضبط.
نحن لا نريد فقط أموالك.

829
01:30:50,362 --> 01:30:54,366
- ماذا تريد؟
- ستوك، السيد مكلوي.

830
01:30:55,075 --> 01:30:58,370
خيارات الأسهم
لنكون أكثر دقة قليلا.

831
01:31:06,044 --> 01:31:09,923
قطعها فضفاضة في وسط المدينة.

832
01:31:10,298 --> 01:31:12,050
وأكثر ازدحاما، كلما كان ذلك أفضل.

833
01:31:14,469 --> 01:31:15,947
لوثر:
لقد تلقيت للتو مكالمة من أمبروز.

834
01:31:15,971 --> 01:31:17,472
لقد تم إسقاط نياه.

835
01:31:17,555 --> 01:31:19,391
- أعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة.
- أين هي؟

836
01:31:19,933 --> 01:31:21,685
في مكان ما في سيدني.

837
01:31:32,070 --> 01:31:34,781
في مكان ما في سيدني؟
الرعاية لتصلب الهدف؟

838
01:31:35,740 --> 01:31:39,244
لوثر: لا أستطيع حتى أحصل على نظام تحديد المواقع
على جهاز الكمبيوتر لدينا. لا يزال منخفضًا.

839
01:31:41,329 --> 01:31:43,206
الساعة تدق.

840
01:31:44,040 --> 01:31:46,876
مدى السرعة التي يمكنك تصنيعها
المزيد من برامج مكافحة الفيروسات؟

841
01:31:46,918 --> 01:31:49,713
- لا يوجد وقت على الإطلاق، بمجرد أن أحصل عليه.
- جيد.

842
01:31:49,963 --> 01:31:53,091
مخزون Bicyte على بعد بضعة أسابيع فقط
من المرور عبر السقف.

843
01:31:53,133 --> 01:31:55,885
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تفشي الوهم.

844
01:31:56,052 --> 01:31:59,723
- أين؟
- وسط مدينة سيدني، كبداية.

845
01:31:59,889 --> 01:32:03,393
أنت تقوم بإنشاء العرض يا سيد ماكلوي.
لقد أنشأنا الطلب للتو.

846
01:32:03,435 --> 01:32:07,564
ثلاثة ملايين شخص في سيدني
و17 مليون شخص في أستراليا

847
01:32:07,605 --> 01:32:10,358
سوف نحتاج إلى بيلليروفون
خلال الأيام القليلة المقبلة.

848
01:32:10,483 --> 01:32:12,277
ناهيك عن بقية العالم.

849
01:32:12,819 --> 01:32:14,946
الآن، هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.

850
01:32:15,447 --> 01:32:18,116
- الأسهم القائمة هي؟
- 93.4 مليون.

851
01:32:18,158 --> 01:32:19,576
مما يعني يا سيد ماكلوي،

852
01:32:19,617 --> 01:32:23,413
نحن بحاجة للحصول على أيدينا
على 480.000 خيار.

853
01:32:23,455 --> 01:32:26,291
سنقترض 30 مليونًا منك
لشراء تلك الخيارات.

854
01:32:26,374 --> 01:32:29,753
لم يتم بيع الأسهم الخاصة بك أبدا
فوق 31 دولارًا للسهم.

855
01:32:29,836 --> 01:32:33,965
عندما يذهب سهمك شمالا إلى 200،
الذي سوف،

856
01:32:34,049 --> 01:32:36,217
تلك الخيارات سوف تبلغ قيمتها المليارات،

857
01:32:36,384 --> 01:32:41,681
وسوف أملك 51% من الخلايا الحيوية.

858
01:32:41,890 --> 01:32:43,475
هذا أمر شائن.

859
01:32:44,476 --> 01:32:47,771
لن أسمح لك بالسيطرة
من شركتي.

860
01:32:48,313 --> 01:32:50,356
اجلس.

861
01:33:30,146 --> 01:33:33,191
عليك أن تكون مليارديرا.
هذا أفضل من أن تكون مفلساً.

862
01:33:33,233 --> 01:33:36,194
عندي ارهابيين
وشركات الأدوية الأخرى

863
01:33:36,236 --> 01:33:37,487
يقف في الطابور.

864
01:33:43,743 --> 01:33:46,246
الكرة في ملعبك يا سيد ماكلوي.

865
01:34:41,259 --> 01:34:44,053
تشغيل هذا اللقيط إلى أسفل.

866
01:34:58,443 --> 01:35:01,404
نحن نفاد الوقت،
السيد ماكلوي.

867
01:35:02,280 --> 01:35:04,824
علينا أن ننهي أعمالنا.

868
01:35:06,743 --> 01:35:07,952
نعم.

869
01:35:08,828 --> 01:35:10,288
ابدأ عملية النقل.

870
01:35:16,669 --> 01:35:19,505
Foiiow ذلك واسمحوا لي أن أعرف.

871
01:36:28,866 --> 01:36:31,202
ارفع يديك ببطء شديد.

872
01:36:31,869 --> 01:36:33,955
متأكد أنك تريد مني أن أفعل هذا؟

873
01:36:34,872 --> 01:36:38,001
ارفع يديك ببطء شديد.

874
01:37:11,534 --> 01:37:13,244
إيثان. إيثان، هل تنسخ؟

875
01:37:19,751 --> 01:37:22,378
استمر في ذلك.

876
01:37:29,552 --> 01:37:33,348
هيو على الراديو: شون،
لقد وصل هذا الجرذ إلى نهاية المتاهة.

877
01:37:34,432 --> 01:37:35,933
هل هو حي؟

878
01:37:36,392 --> 01:37:38,770
نعم، أكثر أو أقل.

879
01:37:40,772 --> 01:37:42,815
أحضره لي.

880
01:37:51,366 --> 01:37:54,160
شون، النقل اكتمل.

881
01:38:15,181 --> 01:38:18,184
أحسنت، ختم. أحسنت.

882
01:38:37,370 --> 01:38:39,414
توقف عن الغمغمة!

883
01:38:39,497 --> 01:38:44,127
أخشى أنه ليس لديه خيار.
أعتقد أنني كسرت فكه.

884
01:38:45,253 --> 01:38:48,214
ختم، أنا معجب.

885
01:38:49,382 --> 01:38:50,883
ليس لدينا الكثير من الوقت، هانت.

886
01:38:50,967 --> 01:38:53,761
كل ما لديك لتقوله، قله الآن.

887
01:38:55,513 --> 01:38:58,349
ماذا عن منحنا ابتسامة كبيرة؟

888
01:39:02,186 --> 01:39:03,604
ماذا تفعل؟

889
01:39:05,064 --> 01:39:08,734
انزل على ركبتيك.

890
01:39:11,320 --> 01:39:15,533
الآن، هذا هو المعروف

891
01:39:15,825 --> 01:39:18,119
مثل الحصول على بندقيتك.

892
01:40:28,898 --> 01:40:30,358
ها هو!

893
01:40:40,993 --> 01:40:42,328
إيثان!

894
01:40:57,969 --> 01:41:00,930
تراجع للتو
وتحديد مواقفهم!

895
01:41:59,155 --> 01:42:01,574
لوثر، قم بإخلاء الجسر لي.

896
01:42:05,703 --> 01:42:09,040
هانت يتجه إلى الجسر،
يأتي في الساعة 12:00 عالية.

897
01:42:25,723 --> 01:42:27,350
أوه، أنا مجنون الآن.

898
01:43:38,129 --> 01:43:41,424
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- لقد أحدث هذا الشرير ثقبًا في سيارتي.

899
01:44:45,321 --> 01:44:47,615
إيثان، الكمبيوتر جاهز. لقد حصلت على نياه.

900
01:44:47,698 --> 01:44:49,325
لقد انتقلت خارج المدينة.

901
01:44:49,366 --> 01:44:51,702
إنها على المنحدر الشمالي
يقترب من المنحدرات،

902
01:44:51,744 --> 01:44:53,329
ولكن لا أستطيع الحصول على البصرية.

903
01:44:53,370 --> 01:44:56,540
ينسخ! لم يبق لها سوى القليل من الوقت!

904
01:44:56,624 --> 01:44:59,251
المسار قدما واصطحابها!

905
01:45:06,008 --> 01:45:07,593
لا أستطيع الحصول على لقطة جيدة!

906
01:45:07,676 --> 01:45:09,512
إيثان، لن نكون قادرين على تغطيتك.

907
01:45:10,471 --> 01:45:14,183
سماعة الأذن الخاصة بي تفشل.
لقد حصلت لي على نظام تحديد المواقع.

908
01:45:14,225 --> 01:45:16,185
أحضرها لي.

909
01:45:24,610 --> 01:45:27,071
بيلي، خدعة الرأس الشمالي. سحب الحمار.

910
01:45:53,973 --> 01:45:57,351
- اخرج من هناك واستمر في إطلاق النار!
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

911
01:45:57,476 --> 01:46:00,104
أبطئ، يا صديقي، أبطئ!

912
01:48:00,432 --> 01:48:02,226
النطاق هو 2 "."K

913
01:51:35,981 --> 01:51:38,483
المضي قدما. استخدامه، ومطاردة.

914
01:51:39,359 --> 01:51:41,111
إنها ليست طريقة سيئة للذهاب.

915
01:51:42,070 --> 01:51:45,157
إنها أفضل بكثير من الطريقة
تلك العاهرة سوف تموت

916
01:52:32,788 --> 01:52:34,164
ها هي!

917
01:54:39,206 --> 01:54:40,415
أمبروز: هانت!

918
01:54:44,127 --> 01:54:47,547
كان يجب أن تقتلني.

919
01:56:27,230 --> 01:56:29,900
سوانبيك: دم الآنسة هول
ليس لديه أي عناصر على الاطلاق

920
01:56:29,941 --> 01:56:31,109
من فيروس الكيميرا،

921
01:56:31,193 --> 01:56:32,861
ولا حتى الأجسام المضادة.

922
01:56:34,738 --> 01:56:36,615
نعم، لقد جمعت الكثير.

923
01:56:36,698 --> 01:56:42,329
لكنك كنت تحت تعليمات محددة
للحصول على عينة حية من الفيروس.

924
01:56:42,954 --> 01:56:46,124
سأكون مهتمًا جدًا بمعرفة الطريقة،
بعد أن تمكنت من عملية الاسترداد هذه،

925
01:56:46,208 --> 01:56:48,376
تم تدميره بعد ذلك.

926
01:56:49,586 --> 01:56:50,837
بالنار.

927
01:56:51,463 --> 01:56:53,757
- إنها أفضل طريقة، حقا.
- أوه.

928
01:56:55,425 --> 01:56:59,638
حسنًا، أما بالنسبة لملكة جمال القاعة،
في ظل جهودها

929
01:57:01,097 --> 01:57:04,226
سجلها الجنائي
بالتأكيد سيتم شطبها.

930
01:57:04,267 --> 01:57:05,519
تم محوها.

931
01:57:05,936 --> 01:57:07,896
أفترض أنك توافق.

932
01:57:11,149 --> 01:57:12,317
أفعل.

933
01:57:13,902 --> 01:57:15,695
أين هي الآن؟ أي فكرة؟

934
01:57:17,030 --> 01:57:19,449
لا أعرف. ليس بالضبط.

935
01:57:20,825 --> 01:57:23,411
سوانبيك: إذن ما هي خططك؟
هـ من: لا أعرف.

936
01:57:24,871 --> 01:57:28,625
هـ من: نوع من الإجازة.
سأخبرك أين أنا ذاهب.

937
01:57:29,793 --> 01:57:31,294
سوانبيك: ليس عليك أن تفعل ذلك.

938
01:57:32,629 --> 01:57:34,548
لن تكون إجازة إذا فعلت ذلك.

939
01:58:25,348 --> 01:58:27,225
دعونا نضيع.